?

Log in

 
 
26 January 2012 @ 12:11 pm
NEWS Popolo 3.12  

The members are asked about 3 conditions to be their wife, and then they say how they think they'd propose and bit about how married life with them would be~ They also talk about what they'd want the other members to do at their weddings, which involve them dressing up as girls and Shige pretty much just wanting to laugh at Koyama? XD

Popolo 3.12
NEWS

Tegoshi



Conditions for being Tegoshi's bride
1. A person who doesn't put restrains on me
2. A person who will cook for me
3. A madonna-like person

A Madonna-like person who will freely respect me

I'm doing this sort of work and I also have hobbies so a person who will forgive me for that is the number 1 condition. But I don't meant that I'm going to go off playing somewhere and leave my wife behind. I want to properly cherish our time together and go on a lot of dates as well! But I think it's good for each of us to have time to ourselves and to what we like. I think there's no need for us to restrain each other. And then, also a wife who's good at cooking. I can't really cook so if she would cook some delicious meals for me my tension would go up! If we could both be in the kitchen together with me helping her then it seems like we could have fun doing household things! I like spending time at home so I want to spend time having fun together. Also, I'd want her to be a girl that everyone else is envious of. My friends saying to me "Your wife is really nice~ I'm so jealous~", and I'd say "Really?". Me saying that a Madonna-like girl is that I really want to be told something like that and feel happy about it I guess.

No matter what happens I'll always cherish you!

I guess I'd say "I want to make you mine forever, so let's get married". Being proposed to isn't something that happens a lot of times right? To girls, getting married is something really big so it would be nice if it would be memorable. When we get married, I'd want to enjoy our life together for a while so having kids would be a few year later. But things like our wedding anniversary and her birthday, no matter how many anniversaries we're up to, I want to always celebrate them. So that I can convey to her "You're an important person" ♥

Wedding Column
I'd want them to dress up as girls and get the venue pumped up!
Having the 3 of them dress perfectly as girls and have them busy singing and dancing, wouldn't it be interesting!? And then with them like that, it comes time for the letter to the parents and Kei-chan would start crying. But because he's dressed like that it would be funny (burst out laughing)

Recent News
Being Happy at the illuminations on my day off ☆
It's nice that there are a lot of illuminations in winter. On my first day off in a while, I spotted some illuminations it got me excited ☆ There were a lot of couples and just seeing them even brought a nice feeling to myself......it was that sort of day off.

- - - - -

Massu



Conditions for being Masuda's bride
1. A person who is kind but is also firm
2. A person who loves me
3. A stylish person

I want her to make me think "I want to protect her" ♥

I think that, as expected, being "kind" is important but I also want her to have her own opinions. Not just someone who's always saying "It's okay, it's okay ♥" but someone who says kind things at times too. Someone who's a bit strong-willed might be good. For "A person who loves me" , if she sometimes~ makes me feel that then it's fine (laugh) As expected, you'd want to feel like you're needed. At times when I feel that I'd probably end up thinking "I need to protect this girl!"

For "stylish", of course clothing as well, but as a person who lives a lovely lifestyle. Things like she grows greens and she likes interior design....a person who is particular about their lifestyle is good! As for clothes, it's fine even if she's always just in shirts and jeans. If that's what suits her and what she's particular about. Because I find people who are very particular even about the small things to be very charming.

As strong as a lion, I'll be there to support my wife

My proposal would be "Please marry me". I want to say it at around the time my girlfriend would also be thinking ''Maybe it'll happen soon?" and make her happy. The place would be.....at home (laugh) When the two of us are just normally at home together ♥ When we get married, I'd want to be the kind of husband who's able to say "It's okay" in any situation. Guys needs to be as a strong as lions! And when I have kids, I want to be a kind papa~ kind of like "Mama said no, but Papa said yes" (laugh) Mama would be a bit angry but watch it while smiling....that sort of family is ideal.

Wedding Column
A wedding party that's like a concert!
I want it to have a feeling like a concert! My wife would be thinking that it's just a NEWS concert, but it's actually a surprise wedding party ☆So I'd have the 3 of them sing with me

Recent news
I bought a pair of stylish sweat pants
 I went shopping and bought some some clothes for the first time in a while! They're sweat pants but they're kind of like "stylish sweat pants" so I want to wear it matching them with a proper jacket or rider jacket on top

- - - - -

Shige



Conditions for being Kato's bride
1. A person who will go along with me while being three steps behind
2. A person with a polite atmosphere
3. A person who will respect my freedom

I've always yearned for a "Yamatonadeshiko*" type girl!

When I'm asked what my type of girl is, what I answer firstly is "Yamatonadeshiko type" . A person who will be 3 steps behind me and take the back seat to me would be good. Also, I'd want her to call me "Shigeaki-san" and while my heart jumped I'd say "What?" kind of thing (embarrassed) This might sound like me being the domineering husband but I think it's like the situation of, in the end, me always getting everything rolling for my reliable girlfriend. Also if the way she moves is very courteous, with smooth gestures, then it'll make my heart jump a bit more. I'll do the cooking so it's fine. But if she was there beside me starting to wash things up for me and is there setting things up for me, I'd end up staring at her the whole time.Then also, a person who can let me have my freedom when I say what I want. Each of us enjoying our own time will be motivational so I think it's good. But it's a promise that we'll definitely go on a date once a week! I want to go out for a date~

I want to suddenly want to say it and propose!
We'd just be spending time normally and I'd start closely staring at her and she'd ask "what's wrong?". I want to say "Ah, sorry. I was just kind of thinking that I want us to always be together....won't you marry me?" (laugh) Kind of like my feelings just ended up overflowing (laugh) If she were to say "Say it again properly one more time" I'd think up a nice spot and redo the proposal but I yearn for that kind of love. Just by thinking "What if it was the other way around and I had that said me....." I can't stop my heart from beating. I want to become a man who can naturally express "I like you".

Wedding Column
I want to laugh while watching the members
I want Tegomasu to sing at my wedding ceremony. When they'd be singing a ballad Koyama would say "Me too~" and barge on. And I can that Koyama who failed to be moved and start crying when I have to read a letter to my parents!

Recent News
I watched a late show with Maruyama-kun!
I went with Maruyama-kun to see the film that he's in on the first day it opened. It's moody at a late show ♥ Maruyama-kun is always usually in that type of clothes so he got recognised. Maybe would have been better if he had sunglasses on (laugh)

- - - - -

Koyama



Conditions for being Koyama's bride
1. Be my biggest supporter
2. If it's to have fun, a person who can be bold
3. A person who will say "welcome home"

I want her to be waiting at home for me to come back

A girl will be supporting me is good. Because I want her to be by my side and, no matter what happens, I want her to tell me "It's okay". It doesn't mean that all my problems will be solved or that she'd be saving me, but her being my number one supporter would encourage me. I also want be her best supporter and with that it's very give & take. And then, a person who's bold! And I don't mean it to mean selfish. For example, when I go to a restaurant and I think that a spot is good I negotiate. Like "Is that spot next to the window where you can see the night scenery free?". So, when we go out and I'm about to say that, if she says that before I do it would be amazing! If we're going to our enjoy ourselves together, then being with someone who won't compromise and only wants the best will it much more fun I think. My 3rd condition is that she be at home. I feel like, even if I get home and am tired, if I hear the words "welcome home" I'd be able to smile. If everyday was like, I'd be putting in effort to get home early everyday!

Hugging her from behind definitely can't be a miss!

I have my proposal decided. Any place is fine but a park where you can see the ocean or something would be good. We'd be taking a walk in the park at night, my girlfriend would walk a little ahead of me....and I'll hug her from behind, and say "Please Marry me". And she'd only answer "yes". Isn't it amazing that I'm already predicting her reply? (laugh) After getting married, my dream is to call my wife "Kami-san (wife)". I seem like I'd be the first to get married in NEWS don't I?

Wedding Column
I want a wedding that's like a show!
Massu sings a ballad, Tegoshi sings a song that he wrote for my wedding. I'd want Shige to do a speech as a representative of my friends. He knows everything about me so it would be embarrassing though (laugh)

Recent News
I look forward to my bed after drama filming
I've started filming for the drama "Lucky Seven". It's cold on location, so just going to a warm place makes me happy. I recently change my sheets and futon cover to ones that are really fluffy. When I think of going in my cat always comes over~

- - - - - - - - - -
NOTES:
*Yamatonadeshiko = A woman who displays the feminine virtues of old Japan

Again, would be kinda tough to be Shige's wife~~ XD And Koyama very much seems like he'd be the first to get married out of the members!
 
 
 
::Fairy:: I want to be your sound~ ♥fairy_illusions on January 26th, 2012 02:08 am (UTC)
Again, even though Shige is my biggest NEWS bias, I don't think I could ever be his wife. Yamato Nadeshiko...it's tough. I know he meant for it to be like a respectful lady who lets him manage everything though but ahhh~ Shige, whyyyyy? Such a tough criteria! But I really like his proposal though. Not ~*special*~ enough but it really does give the dokidoki feeling haha

I like Kei, Tego and Massu's all the same. They seem like the type to really cherish the girl. Their lucky future wives XD

And naturally, Koyama, you'd seem to be the first to marry. You're older and you've been saying you want to marry since like last year. :P Should add to the critieria: "Must love Nyanta" XD


Thank you for sharing :D
c_shayne: rabbit ryoc_shayne on January 26th, 2012 06:50 am (UTC)
must love nyanta xDDDDDDD that is so trueeeee <3
mocoharuma: 4ninNEWSmocoharuma on January 26th, 2012 02:17 am (UTC)
woahhh otsukaresamadeshita. Thank you so much for sharingyour translation. "Very much Appreciated"
traviell: Kei-chantraviell on January 26th, 2012 02:58 am (UTC)
Thanks for the translation!
Reading this article, I suddenly thought that it must be difficult to think about that kind of questions... I mean, I've tried to answer about the conditions & the proposal thing myself, but there was just dark space in my head xD
They do it every month for a number of magazines, but I can't even compose a sentence, when this is something I don't usually think about, imagination just doesn't work :/
*sighs* Well, god bless idols for their hard work^^
tegomisategomisa on January 26th, 2012 02:59 am (UTC)
this is so...sweet! ♪ and i love the way Keii-chan answer the question~ ♥
seems like he'll be a great husband + papa... *o*
*tesshi is my ichiban though, but i wanna marry keii-chan!! LOL* XDD

thanks for translating + sharing!! otsukaresama deshita~
Saint Mick Mars: pic#76308304saintmickmars on January 26th, 2012 03:45 am (UTC)
*_* thaks very much, translating into spanish :D
PpoiPpoiarashinomirai on January 26th, 2012 04:54 am (UTC)
I love Shige, but I don't think I could ever be his wife...
Loved Massu's answers thought...

Thanks for sharing!
c_shayne: YES maruc_shayne on January 26th, 2012 06:49 am (UTC)
OMG SHIGE AND MARU <3 <3 <3

animecrazy2212animecrazy2212 on January 26th, 2012 06:54 am (UTC)
Thanks for the Translation ~
yloifeyloife on January 26th, 2012 08:11 am (UTC)
I'm giggling like stupid reading Shige's and Koyama's proposal XDD

Thank you for translating!
inalainala on January 26th, 2012 09:34 am (UTC)
thanks for this - these kind of interviews are always interesting because there's so little chance that the real thing will be anything like what they're imagining.

Still Shige sounds like he already needs a "man cave". Or is that just his roundabout way of saying that his wife has to understand he'll still be spending a lot of time with Koyama but she'll get her turn. Still it sounds like he wants a geisha housekeeper rather than a partner. XD
Małgosia: NiSenlovegood_xd on January 26th, 2012 09:41 am (UTC)
I think that I'm in love with Kei-chan xD

Really, he'd be a perfect husband!
And Shige.... -.-
But I really do like Tegoshi's answers, so sweet :3

thanks for translation!
Cherry TranHành Hiểm Họa on January 26th, 2012 09:46 am (UTC)
Thank you so much :D (I almost wrote: Thank cute so much lol)
Cute as always. That's so funny that both Tego and Shige think that Keichan's gonna cry in weddings :)) and Keichan's part always makes me smile happily and feel so warm <3 He's definitely a good husband and papa <3
So... it seems like Tego wants a cross-dressing wedding (omg, I die to see this xD) and Shige wants a wedding like a comedy show o.o lol (Oh, poor my dear Keichan, being bullied every single time xD)

Edited at 2012-01-26 09:50 am (UTC)
pumpkiiin: Massu Butapumpkiiin on January 26th, 2012 09:51 am (UTC)
that was so cute! ><
i wish koyama would propose to me HAHA i love hugs from behind xP

thanks for translating!!

pumpkiiinpumpkiiin on January 26th, 2012 09:54 am (UTC)
oh, and just a little mistake i picked up in Massu's section
"... tit's fine even if she's always just in shirts and jeans."

sorry, made me giggle a little :P
Sakii ☆amakoi on January 26th, 2012 09:57 am (UTC)
XDDD Fixed it~ Thank you for pointing it out :) My word processor doesn't correct my typos so I tend to make a lot XD;
Anne: tegoshi yuyayuuki_7 on January 26th, 2012 10:40 am (UTC)
Thanks for translating :)
haci37haci37 on January 26th, 2012 10:46 am (UTC)
K-chan, Massu and Tesshi are so sweet!! *-*

I love the Shige's proposal... although for the rest, I have a image of him when he'll married that does not very correspond to his ideal... XD

I love that, lately, Shige talks about Maru so often... <3<3<3

Arigatou for the traslation!!
tasaneedesutasaneedesu on January 26th, 2012 11:43 am (UTC)
Thanks so much for your dokidoki translation^^
Becca ★: [手越祐也] baby! be my baby.dreamsintokyo on January 26th, 2012 01:11 pm (UTC)
I like Koyama's proposal, it's so romantic. ♥
Massu will be a funny papa, no doubts. I like all answers.
Anyway, their wives will be very lucky, right?
Thanks for translating!

Edited at 2012-01-26 01:11 pm (UTC)
Cris うさぎちゃん: shigemassbunny_alice on January 26th, 2012 01:32 pm (UTC)
thanks for the trans!!! ^^

Yeah... Shige wants a very japanese wife!
I guess being Massu's wife would be easier! xD
baltic_nana: Shigebaltic_nana on January 26th, 2012 02:03 pm (UTC)
I love Shige but I'm a little disappointed in him with his wish for a Yamato Nadeshiko. xD Judging from older interviews I never assumed he thought like this. I think Yamato Nadeshiko's are fake, that's why I don't like that he wants one. xD And what's with "Shigeaki-san". How distant. >__<

And even though I love Shige, I really wanna be Keii-chan's wife after reading this. <3 He seems like he'll be such a devoted husband. And he's such a romantic. That proposal seems like something a girl would think of. <3

Being Massu's wife seems dreamy too~ Especially this part: As for clothes, it's fine even if she's always just in shirts and jeans. :D
And I want to be a kind papa~ kind of like "Mama said no, but Papa said yes" (laugh)
That's so cute~ I can totally picture Massu to be a daddy like that.^___^

But things like our wedding anniversary and her birthday, no matter how many anniversaries we're up to, I want to always celebrate them. So that I can convey to her "You're an important person" ♥
You'd be a rarity among husbands then Tesshi. xD I really wonder if they get trained to answer such questions or if they really have such romantic minds. :D

madditmsmadditms on January 26th, 2012 02:41 pm (UTC)
Even though I love shige....I think to be his wife, I need MAJOR revamping....I can never be that type of person...lol.

I'm probably closest to Tego's or Koya's.....(A lot of difference but wth)
Shiela: news summertimeshichi_0309 on January 26th, 2012 05:02 pm (UTC)
Tegoshi & Shige's proposals + Papa Massu + Kei-chan being the crybaby at weddings = WIN! ♥

Thanks for translating! :)
雨nnmylifenn on January 26th, 2012 06:47 pm (UTC)
thanks for translating! :)

Tego can be the bride holding those flowers XD *replace the suit with a wedding gown*

Lol shige.. is there even a yamatonadeshiko type of girl exist? heheh

such romantic husbands-to-be...i want a mixture of all of them!

Keii-chan's way of proposing + Massu's "kind papa" ways + Shige's "heart jumping" self + Tego's "things like our wedding anniversary and her birthday, no matter how many anniversaries we're up to, I want to always celebrate them. So that I can convey to her "You're an important person" "
= my ideal husband haha

Liaangeliquelia on January 26th, 2012 07:02 pm (UTC)
thanks for translating and sharing.
Mimix_mimioreo on January 27th, 2012 02:11 am (UTC)
Mama said no, but Papa said yes
D'AWWHHHH ('x
Teehee, i can totally imagine him being like that. XD
smilingmaram on January 27th, 2012 09:20 pm (UTC)
Thank you very much dear
kataomikataomi on January 28th, 2012 02:01 pm (UTC)
''My proposal would be "Please marry me".'' His proposal changed XD ....Last time I read about it ....it was like ''Would you want to be a Masuda ?''

''"Mama said no, but Papa said yes" (laugh) Mama would be a bit angry but watch it while smiling....that sort of family is ideal.'' Lol ...I hope it's not all the timme ...because that make really spoiled children XD ....But it's kind of cute ...because it's Massu lol !

''Conditions for being Masuda's bride
1. A person who is kind but is also firm
2. A person who loves me
3. A stylish person''
He forgot about someone that can cook him gyozas XD ......I will add it like his number 4 !!! lol I think I can fit his list ......and the ''A person who love me'' I definetly LOVE him XD lol

''A wedding party that's like a concert!
I want it to have a feeling like a concert! My wife would be thinking that it's just a NEWS concert, but it's actually a surprise wedding party ☆So I'd have the 3 of them sing with me''' That would be awesome XD .....Though he have to marry a fangirl so the girl will really appreciate that XD lol.


''Recent news
I bought a pair of stylish sweat pants'' I really wish he could have his 'Fashion corner' somewhere ! I want to her a lot about his thinking baout clothes XD



''This might sound like me being the domineering husband but I think it's like the situation of, in the end, me always getting everything rolling for my reliable girlfriend.'' Lol there is totally a feeling like he want to be the MALE XD .....I'm not sure I would be able to get totally into this.


''I feel like, even if I get home and am tired, if I hear the words "welcome home" I'd be able to smile. If everyday was like, I'd be putting in effort to get home early everyday!'' So someone that isnt working ^^''' ....And returning early ....I think japanese guy always return home really late !
Tingke: NEWStingke2104 on January 29th, 2012 04:47 am (UTC)
Thank you. <3
Koyama's proposal is !!!!!
aoibutaaoibuta on January 29th, 2012 07:52 pm (UTC)
Yay~ news dressing as girls in tego's wedding.. XD thanks for sharing~
amai_yoamai_yo on February 2nd, 2012 05:11 am (UTC)
So cute!! x3

Thanks a lot =)